Город Грехов

Объявление

СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ: (картинки кликабельные)
Дата - 19 августа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Город Грехов » Клуб по интересам » Placebo


Placebo

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

ууух, как я обожаю эту группу!!! особенно Брая - просто до дрожи в коленках!!! поэтому вот и создала темку)))

http://s60.radikal.ru/i167/0808/c0/0794d70a9497.jpg

Placebo — музыкальный коллектив из Лондона, Англия.

В эпоху средневековья слово «placebo» имело зловещее значение: «нежеланный гость на похоронной трапезе». За полтысячелетия траурный оттенок от слова отслоился, термин «placebo» перекочевал в медицину и обозначает имитацию лекарственного препарата, который назначают не столько для реального облегчения боли, сколько для психологического успокоения больного. Фактически врач прописывает иллюзию, эффективность которой зависит от внушаемости пациента. Иллюзия — главное оружие экспрессивного английского трио Placebo, которое с ловкостью фокусника манипулирует образами, стилями, эмоциями, так убедительно срастаясь с каждой новой маской, так бесповоротно вживаясь в самые неординарные амплуа (симпатичные, надо сказать, далеко не всем), что от их «пациентов» какой-то особенной внушаемости и не требуется. Достаточно восприимчивости к основным компонентам их саунда, выросшего из синт-попа и инди-рока, поп-панка и нео-глэма, электро-рока и альт-попа, и, конечно, здоровой телесной чувственности.

Центральный персонаж этой «терапевтический» истории — лид-вокалист и гитарист Брайан Молко (Brian Molko), обладатель гибкого женско-мужского голоса и такой же амбивалентной внешности, к которому давно и намертво прилипло прозвище андрогин.

Брайан Молко родился в Бельгии 10 декабря 1972 года. Интернациональная по составу семья (отец англичанин, мать шотландка) вела кочевую жизнь. Одинокий, отвергнутый сверстниками, он реализовал свои мечты в школьном театре, благодаря чему уже в 11 лет начал пользоваться гримом. Подростком он начал красить ногти, подводить глаза, пользоваться помадой — вживался в образ андрогина. Вскоре он понял, что его привлекают как женщины, так и мужчины, и объявил себя бисексуалом.

В 1990 году 18-летний Брайан поступает в лондонский Голдсмит колледж, где изучает драматическое искусство. В свободное от учебы время он дает концерты в ночных клубах, где ему аккомпанирует барабанщик Стив Хьюитт (Steve Hewitt). Стив всегда охотно помогал Брайану, но его основным «местом работы» оставалась британская группа Breed. Однажды на станции метро «Южный Кенсингтон» Молко столкнулся со своим школьным знакомым Стефаном Олсдэлом (Stefan Olsdal). Еще в начале 80-х в Люксембурге они вместе грызли гранит науки в Европейской школе. Стефан Александер Бо Олсдэл родился в шведском городе Гётеборге 31 марта 1974 года. Еще мальчиком вместе с родителями он переехал в Люксембурге, где проучился несколько лет, а заканчивал обучение в Швеции. С 13 лет он играл в школьном оркестре, в 18 приехал в Лондон и поступил в Музыкальный институт.

Окруженное заурядными и не очень заурядными натуралами, экзотическое трио быстро отыскало свой собственный голос и уникальные способы выражения. Они почти ничем не были обязаны брит-попу, доминировавшему в то время на британской сцене. Они исследовали те же горизонты, которые волновали воображение Sonic Youth и Pixies, мучились тем же томлением, которое вело вперед Пи Джей Харви или Тома Уэйтса. Результат получился более чем оригинальным: второй такой группы не появилось по сей день.

Команда прекрасно дебютировала на сцене лондонского зала Rock Garden в январе 1995 года, у нее быстро появилась преданная аудитория. Свой дебютный мини-диск «Bruise Pristine» Placebo готовили по контракту с инди-лейблом Fierce Panda. Он вышел в 1995 году и не привлек особого внимания. В конце 95-го года они записали второй сингл «Come Home», который добрался до 3 строки в британском независимом рейтинге.

Свою первую пластинку Placebo записывали в Дублине весной 1996 года. Среди 10 треков, посвященных по большей части сексу и сопутствующим темам, были новые версии песен «Come Home» и «Bruise Pristine», а также композиция «Hang оn to Your IQ», разысканная среди ранних демо-записей Placebo.

Альбом-эпоним вышел летом 1996 года и довольно быстро удостоился на родине золотого сертификата. В поддержку «Placebo» группа, конечно, отправилась в турне, повторяя маршруты прошлого года. На этот раз музыкантов встречали переполненные залы, тем более что часть концертов они отыграли на разогреве у Weezer и реанимированных Sex Pistols.

Когда в январе 1997 года вышел сингл «Nancy Boy», стало очевидно, что Placebo если и не на пике славы, то уже совсем рядом. Сингл поднялся до 4 позиции британского поп-чарта, а трио вылетело в Нью-Йорк, чтобы выступить на правах специальных гостей в праздничном шоу по случаю 50-летнего юбилея Дэвида Боуи. Концерт проходил в знаменитом зале Madison Square Garden.

1998 год ознаменовался для музыкантов новым и очень интересным проектом, инициатором которого выступил Дэвид Боуи. Вскоре после успешного выступления Молко и компании на его юбилейном концерте в Нью-Йорке, Боуи присоединился к Placebo на церемонии вручения Brit Awards и исполнил вместе с ними песню «20th Century Boy» из репертуара T. Rex. Продюсер Майкл Стайп (Michael Stipe) предложил сделать студийную версию этого кавера (Placebo feat. Bowie) для нового фильма «Velvet Goldmine», в котором и для участников Placebo нашлись эпизодические роли. Их партнерами в кадре стали Эван Макгрегор (Еwan McGregor) и Эдди Иззард (Eddie Izzard).

Ко времени выхода фильма на экраны группа уже занималась подготовкой своего второго альбома «Without You I’m Nothing». Первая ласточка — сингл «Pure Morning» — дебютировал в горячей десятке британского хит-парада в августе 1998 года, а вскоре отметился в горячей двадцатке американского рок-чарта. Второй хит-сингл «You Don’t Care About Us» вышел за несколько недель до появления самого лонг-плея в октябре 1998 года. Третий сингл «Every You Every Me» также достойно постоял за себя в чартах.

Альбом «Without You I’m Nothing» имел не феноменальный, но уже ярко выраженный коммерческий успех. В Великобритании разошлось более 300 тысяч копий, еще свыше миллиона дисков раскупили во всем мире. Видеоклип на песню «Pure Morning» номинировался на Brit Awards, в то время как сам альбом получил очень высокую оценку у британских критиков. Музыкальные журналы «Q» и «Select» включили «Without You I’m Nothing» в число лучших альбомов 98 года, а читатели журнала «NME» просто засыпали Placebo наградами, назвав их лучшей группой Великобритании, «Without You I’m Nothing» — лучшим альбомом, «Pure Morning» — лучшим синглом и лучшим видео. Журнал «Melody Maker» особенно отметил песню «Pure Morning», признанную лучшей в 1998 году.

Однако в лагере британских критиков противников у команды было не меньше, чем сторонников. Брайан Молко, персона экзальтированная и претенциозная, все чаще становился мишенью для насмешек. Он не скрывал не только своих сексуальных приоритетов, но и многолетней дружбы с наркотиками. В одном из интервью 1997 года артист признался: «Наверное, героин — единственный из всех известных на земле наркотиков, который я еще не пробовал».

Конец 2002 года застает Молко, Хьюитта и Олсдэла в студии звукозаписи, где кипит работа над четвертым лонг-плеем «Sleeping With Ghosts». Сменив четыре студии, но оставшись верными продюсеру Джиму Аббиссу (Jim Abbiss), весной 2003 года Placebo презентуют новый сингл «Bitter End», а через две недели и свежеиспеченный альбом.

Осенью 2004 года в каталоге Placebo появилась первая компиляция синглов «Singles Collection Once More with Feeling», изданная на компакт-дисках и DVD. Промо-кампания релиза в Великобритании была скромной — один-единственный концерт на стадионе «Уэмбли». Две песни, «Without You I’m Nothing» и кавер The Cure «Boys Don’t Cry», вместе с Молко исполнил вокалист этой группы Роберт Смит (Robert Smith).

«Because I Want You» — так назывался первый промосингл с пятого студийного альбома Placebo, озаглавленного «Meds» (2006). Сюрпризом для меломанов стал дуэт Молко и вокалиста REM Майкла Стайпа, исполнивших песню «Broken Promise». Нетерпение фанов было так велико, что уже за два месяца до официального релиза запись была украдена из студии и перекочевала в интернет. Что не помешало альбому стать самым коммерчески успешным релизом за 13-летнюю карьеру Placebo. Диск «Meds» бойко продавался в Европе, стартовал под 7-м номеров в английском хит-параде и нашел многочисленных поклонников в Штатах, где по итогам продаж засветился в рейтинге Billboard 200.

В октябре 2006 года была переиздана дебютная пластинка «Placebo», прошедшая ремастеринг и снабженная подзаголовком: «10th Anniversary. Сollectors Еdition». Параллельно вышел DVD с видеоклипами и концертными материалами.

Осенью 2007 года Стив Хьюитт покидает группу. О новом барабанщике — Стиве Форресте, публика узнала в августе 2008-го.

2

Брайан Молко
Брайан Молко родился в семье американского международного банкира и матери-шотландки. В детстве Брайан часто переезжал из страны в страну в связи с работой отца. Семья жила в Шотландии, Либерии, Ливане и Люксембурге, где его отдали в престижную школу. Там же учился и Стефан Олсдал, будуший басист Placebo. Брайан был тихим мальчиком, который держался в стороне от шумных компаний и все свое свободное время посвящал театру и музыке. Уже в одиннадцать лет он обучился премудрости накладывания грима. К семнадцати годам он окончательно определился в выборе профессии - он твердо решил стать актером, вопреки желанию родителей, которые пророчили ему карьеру банкира. Сразу после окончания школы Брайан рванул в Лондон и ему удалось поступить в Голдсмитский театральный колледж. Следующие пять лет он прожил, постигая премудрости актерского мастерства и подхватывая вредные привычки, столь обычные для обитателей бедных лондонских кварталов, где ему приходилось жить. Актерская среда наложила дополнительный отпечаток на и без того андрогинный облик Брайана - он уже и не мыслил себя без косметики и женской одежды. Музыка оставалась для Брайана самым главным хобби, до тех пор пока он не обнаружил в себе неординарный талант композитора и восхитительный певческий голос. Он все лучше осваивал гитару и постепенно начал вливаться в лондонскую альтернативную музыкальную тусовку. На этом этапе судьба вновь свела его со Стефаном, который тоже решил посвятить себя музыке, и вскоре после этой встречи на свет появилась группа Ashtray Heart, вскоре переименованная в Placebo. Брайан Молко быстро получил титул одной из самых экстравагантных звезд английской рок-сцены и такие прозвища, как "Ледибой" и "Секс-бог", а также приобрел толпу фэнов и породил массу подражателей. Пару лет, купаясь в новоиспеченной славе, он прожил под девизом "секс, наркотики, рок-н-ролл". Журналисты взахлеб спекулировали на его признаниях в бисексуальности и пристрастии к кокаину. Но время идет, и люди меняются... За последние годы Брайан сильно повзрослел и остепенился. Подзабыты наркотики, алкоголь и буйные вечеринки, подзаброшен андрогинный имидж. Как бы там ни было, талант его по-прежнему цветет яркими красками, а голос становится все краше.

*вот зараза, ничего о других участниках найти не могу=(((*

тогда пара переводов=))) конечно, мои любимые)))

Meds (оригинал Placebo)
I was alone falling free
Trying my best not to forget
What happened to us
What happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by were looking at me
As if they could erase it

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?

I was alone staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us
How it mattered to me
And the consequences
I was confused by the birds and the bees
Forgetting if I meant it

Baby did you forget to take your meds? х4

All the sex all the drugs all the complications x3

Baby did you forget to take your meds?! 5х

I was alone falling free
Trying my best not to forget

Таблетки

Я был одинок в свободном падении,
Изо всех сил стараясь не позабыть,
Что же случилось с нами,
Что же случилось со мной,
Что же случилось, когда я допустил эту ошибку.
Я был сбит с толку тем, что было сильнее меня,
Забывая имена и лица,
А прохожие смотрели на меня так,
будто могли что-то изменить.

Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?
Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?

Я был одинок, пытаясь вглядываться в запредельность,
Изо всех сил пытаясь не позабыть
Способность радоваться, способность веселиться.
И наш единственный героический обет,
Как он был важен для нас,
Как он был важен для меня,
И его последствия…
Я был сбит с толку птицами и пчелами,
И я забывал, что я имел в виду…

Детка, ты что, забыла принять свои таблетки? 4х

И секс, и наркотики, и осложнения… 3х

Ты забыла принять свои таблетки, детка? 5х

Я был одинок в свободном падении,
Изо всех сил пытаясь не позабыть…

Post Blue (оригинал Placebo)
It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in the bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

It's in the water baby
It's in the pills that pick you up
It's in the water baby
its in the special way we fuck
It's in the water baby
It's in your family tree
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees

I'd break the back of love for you

It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in the bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees

I'd break the back of love for you

Непристойная посылка

Это в воде, детка.
Это в таблетках, которые тебя компрометируют.
Это в воде, детка.
Это в твоих золотисто-коричневых штанах.
Это в воде, детка.
Это в твоей частности.
Это в воде, детка.
Это между мной и тобой.

Это в воде, детка,
Это в таблетках, которыми ты лечишься.
Это в воде, детка.
Это в том особенном способе,
которым мы ***.
Это в воде, детка,
Это в твоем родословном древе.
Это в воде, детка,
Это между тобой и мной.

Отплати черной неблагодарностью,
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени…

Я бы избавился от изнанки любви ради тебя!

Это в воде, детка,
Это в таблетках, которые тебя компрометируют.
Это в воде, детка.
Это в твоих золотисто-коричневых штанах.
Это в воде, детка.
Это в твоей частности.
Это в воде, детка.
Это между мной и тобой.

Отплати черной неблагодарностью -
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени….

Я бы разрушил изнанку любви ради тебя!

Blind

Оригинальный текст:

If I could tear you from this ceiling
And guaranteed a source divine
Rid you of possession fleeting
Remain your funny valentine

Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind

If I could tear your from the ceiling
I know best have tried
I’d fill your every breath with meaning
And find a place we both could hide

Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind

You don’t believe me
But you do this every time
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind

I know your broken
I know your broken
I know your broken

If I could tear you from the ceiling
I’d freeze us both in time
And find a brand new way of seeing
Your eyes forever glued to mine

Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind
Don’t go and leave me
And please don’t drive me blind

Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind
Please don’t drive me blind

I know your broken
I know your broken
I know your broken

Слепой *дословно*

Если бы только я мог вырвать тебя с этой предельной высоты,
И гарантировать божественное происхождение,
Избавить тебя от этих мимолетных одержимостей
И остаться твоим забавным возлюбленным…

Не уходи, не бросай меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня.
Не уходи, не бросай меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Если бы только я мог вырвать тебя с этой предельной высоты -
Я же знаю, лучше бы попытаться,
Я бы наполнил каждый твой вздох смыслом,
И нашел место, где мы вдвоем могли бы спрятаться.

Не уходи, не оставляй меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня.
Не уходи, не бросай меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Я знаю, ты не веришь мне -
Но ты не доверяла мне никогда.
Пожалуйста, не ослепляй меня.
Пожалуйста, не ослепляй меня.

Я знаю, что ты разбита.

Если бы только я мог вырвать тебя с этой предельной высоты,
Я бы заморозил нас с тобой во времени,
И изобрел совершенно новый способ видеть -
Твои глаза навсегда стали бы неразлучны с моими.

Не уходи, не покидай меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня.
Не уходи, не покидай меня,
И, пожалуйста, не ослепляй меня.
Пожалуйста, не ослепляй меня…
Я знаю, что ты разбита…

Pure Morning
A friend in need’s a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who’s dressed in leather,

A friend in need’s a friend indeed,
A friend who’ll tease is better ,
Our thoughts compressed,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,

A friend in need’s a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she’s pressed she will undress,
And then she’s boxing clever,

A friend in need’s a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,

Day’s dawning, skin’s crawling [repeat three more times]
Pure morning, [repeat this three more times]

A friend in need’s a friend indeed,
A friend who’ll tease is better,
Our thoughts compressed,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,

A friend in need’s a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,

Day’s dawning, skin’s crawling [repeat three more times]
Pure morning,[repeat this three more times]

A friend in need’s a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she’s pressed she will undress,
And then she’s boxing clever,

A friend in need’s a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breast and all the rest,
A friend who’s dressed in leather

Чистое утро

Друг познается в беде.
Друг с травкой лучше.
Друг с грудью и всем прочим,
Друг, одетый в кожу.

Друг познается в беде.
Друг, который будет дразнить лучше.
Наши мысли сжаты,
И это нас благословляет
И способствует штормовой погоде.

Друг познается в беде.
Моя японочка лучше.
А если на нее надавить, она разденется,
А потом начнет со знанием дела махать кулаками.

Друг познается в беде.
Друг, который истекает кровью лучше.
Моя подруга призналась, что она прошла тест/ сдала анализ,
И теперь мы неразлучны

Рассветает, кожа покрывается мурашками х3
Ясное утро х3
Друг познается в беде.
Друг, который будет дразнить лучше.
Наши мысли сжаты,
И это нас благословляет
И способствует штормовой погоде.

Друг познается в беде.
Друг, который истекает кровью лучше.
Моя подруга призналась, она прошла тест/ сдала анализ,
И теперь мы неразлучны.

Рассветает, кожа покрывается мурашками х3
Ясное утро х3

Друг познается в беде.
Моя японочка лучше.
А если на нее надавить, она разденется,
А потом начнет со знанием дела махать кулаками.

Друг познается в беде.
Друг с травкой лучше.
Друг с грудью и всем прочим,
Друг, одетый в кожу.

ну и наконец та песня, которая заставила меня призадуматься, та, по которой я даже фик пишу!

My Sweet Prince

Never thought you’d make me perspire.
Never thought I’d do you the same.
Never thought I’d fill with desire.
Never thought I’d feel so ashamed.
Me and the dragon can chase all the pain away.
So before I end my day, remember..
My sweet prince, you are the one
My sweet prince
you are the one

Never thought I’d have to retire
Never thought I’d have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vain

Me and my valuable friend
can fix all the pain away
So before I end my day
remember
My sweet prince
you are the one
My sweet prince
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one

Never thought I’d get any higher
Never thought you’d fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you’d go break the chain

Me and you baby,
still flush all the pain away
So before I end my day
remember
My sweet prince
you are the one
My sweet prince
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
you are the one
My sweet prince
My sweet prince

Мой Милый Принц

Не было и мысли, что меня будет бросать в пот из-за тебя
Не было и мысли, что буду делать то же с тобой
Не было и мысли, что наполнюсь таким страстным желанием,
Не было и мысли, что мне будет так стыдно
Я и героин, мы сможем прогнать эту боль
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный

Не было и мысли, что придется отступить
Не было и мысли, что придется отказать своим желаниям
Не было и мысли, что это может так обернуться
Я и мой драгоценный друг
Мы можем справиться со всей этой болью
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный
Мой милый принц
Ты единственный

Не было и мысли, что потеряю рассудок
Не было и мысли, что ты поимеешь мой мозг
Не было мысли, что все это может угаснуть
Не было и мысли, что ты разорвешь эту цепь

Мы с тобой, детка
Все еще смываем с себя эту боль
И перед тем, как смерть настигнет меня
Запомни

Мой милый принц
Ты единственный (х9)
Мой милый принц
Мой милый принц

пока все, я уже закончилась)))


Вы здесь » Город Грехов » Клуб по интересам » Placebo